1 00:00:16,902 --> 00:00:19,942 Het is een koffertje. De contactpersoon is onderweg. 2 00:00:20,022 --> 00:00:23,902 - Ze noemt je meneer Smith. - Meneer Smith? 3 00:00:23,982 --> 00:00:26,621 - Echt? - Ik verzin dit niet, Frank. 4 00:00:26,622 --> 00:00:28,862 Ik denk van wel. Ik denk je doet het met opzet. 5 00:00:28,942 --> 00:00:32,062 - Natuurlijk niet, Frank. - Dag, Carla. 6 00:00:43,102 --> 00:00:45,062 - Het spijt me, maar... - Hotel Sint-Louis. 7 00:00:45,142 --> 00:00:48,382 Blijf uit de periferie. Koel? Gaan. 8 00:00:48,422 --> 00:00:51,182 Ik ben geen taxi, en dat ben ik ook niet naar het hotel Saint Louis. 9 00:00:51,262 --> 00:00:54,702 OK. Taxi, limousine, wat dan ook. Laten we rollen; Ik ben laat! 10 00:00:54,782 --> 00:00:58,702 Het spijt me, maar uw stiptheid heeft voor mij geen prioriteit. 11 00:01:00,582 --> 00:01:02,782 Maak er een prioriteit van... 12 00:01:10,142 --> 00:01:11,862 Ja, Frank? 13 00:01:11,902 --> 00:01:13,742 Hoeveel minuten voordat het pakketje arriveert? 14 00:01:13,822 --> 00:01:16,742 - Drie en twintig seconden. - Bedankt, Carla. 15 00:01:16,822 --> 00:01:18,782 Kun je een timer op het dashboardscherm laten draaien? 16 00:01:24,062 --> 00:01:27,542 Je zult blij zijn je te kennen werd gewoon mijn prioriteit. 17 00:01:27,582 --> 00:01:29,062 Goed. 18 00:01:30,742 --> 00:01:32,222 Laten we gaan. 19 00:01:47,742 --> 00:01:50,662 Oh! 20 00:01:54,022 --> 00:01:55,382 Eh... 21 00:01:55,422 --> 00:01:58,222 Oei! 22 00:01:58,302 --> 00:02:00,422 Ah! 23 00:02:00,502 --> 00:02:02,302 Oei! Vertraag! 24 00:02:02,382 --> 00:02:04,942 Gewoon ontspannen! Ah! 25 00:02:06,622 --> 00:02:09,062 Wauw! 26 00:02:18,262 --> 00:02:19,862 Wauw! 27 00:02:19,902 --> 00:02:21,382 Oei! 28 00:02:23,542 --> 00:02:25,662 Nee! 29 00:02:38,622 --> 00:02:40,422 O, oké. 30 00:02:58,022 --> 00:02:59,782 Prettige dag. 31 00:03:01,862 --> 00:03:04,582 Meneer Smit? 32 00:03:04,662 --> 00:03:06,262 Bestemming? 33 00:03:06,342 --> 00:03:09,982 - Hotel Sint-Louis. - Hotel Saint Louis, dat is het. 34 00:03:17,582 --> 00:03:20,462 ♪ Ik sta om zeven uur op, ja ♪ 35 00:03:20,542 --> 00:03:23,622 ♪ dan ga ik om negen uur naar mijn werk ♪ 36 00:03:23,702 --> 00:03:26,022 ♪ Ik heb geen tijd om te leven, ja ♪ 37 00:03:26,062 --> 00:03:29,062 ♪ Ik ben de hele tijd aan het werk ♪ 38 00:03:29,142 --> 00:03:32,582 ♪ het lijkt mij dat ik mijn leven zou kunnen leiden ♪ 39 00:03:32,662 --> 00:03:36,262 ♪ een stuk beter dan ik denk dat ik ben ♪ 40 00:03:36,342 --> 00:03:39,102 ♪ Ik denk dat ze mij daarom ♪ noemen 41 00:03:39,182 --> 00:03:42,182 ♪ ze noemen mij de werkende man ♪ 42 00:03:46,254 --> 00:03:49,374 ♪ ze noemen mij de werkende man ♪ 43 00:03:49,454 --> 00:03:52,013 ♪ Ik denk dat ik dat ben ♪ 44 00:03:52,014 --> 00:03:52,504 Opnieuw synchroniseren door wilson0804 Gecorrigeerd door chamallow www.addic7ed.com 45 00:03:58,235 --> 00:04:00,395 Dieter. Ik wilde je bellen. 46 00:04:00,435 --> 00:04:02,515 Ach, Frank. Ik ben erg overstuur. Je zei dat je de auto zou hebben 47 00:04:02,595 --> 00:04:04,755 - gisteren weer lekker binnen. - Ik ben in Berlijn. 48 00:04:04,835 --> 00:04:07,235 Op het laatste moment kwam er iets tussen. 49 00:04:07,315 --> 00:04:09,195 Ah, luister, de auto is er niet om meisjes op te halen. 50 00:04:09,235 --> 00:04:11,395 Is dat niet waar je het voor gebruikt? 51 00:04:11,475 --> 00:04:12,594 Kom op, Frank, wat denk je dat ik ben? 52 00:04:12,595 --> 00:04:13,874 Wil je mij echt om die vraag te beantwoorden? 53 00:04:13,875 --> 00:04:17,675 Hoe zit het met die Italiaanse serveerster? Of de Amerikaan met het korte haar? 54 00:04:17,715 --> 00:04:20,555 De Amerikaan was geïnteresseerd in het nieuwe model. 55 00:04:20,595 --> 00:04:25,115 - Hoe zat dat met een nieuw model? - Kom op, Frank. De auto. 56 00:04:25,195 --> 00:04:27,195 Alles goed met je? 57 00:04:27,275 --> 00:04:29,195 Neuk mij. 58 00:04:31,875 --> 00:04:34,634 - Frank, verdomde Martin. - Vriend van je? 59 00:04:34,635 --> 00:04:35,595 Lang geleden. 60 00:04:36,155 --> 00:04:39,395 - Oké, Dieter, ik heb het morgenavond terug. - O, ik was het bijna vergeten. 61 00:04:39,475 --> 00:04:41,875 De software wordt in de nieuwe auto geïnstalleerd. 62 00:04:41,955 --> 00:04:44,235 - Hij is klaar om te rijden. - Oké, ik krijg het terug 63 00:04:44,315 --> 00:04:46,155 - tegen morgenmiddag. - Haast je naar huis. 64 00:04:46,235 --> 00:04:48,315 We missen je, Frank. 65 00:04:48,395 --> 00:04:50,635 Op zijn laatst om vijf uur. 66 00:04:50,715 --> 00:04:53,915 - Sergei is hier. - Eh? 67 00:04:53,995 --> 00:04:56,995 Sergei is hier. 68 00:04:57,035 --> 00:04:58,795 Rechts. 69 00:05:02,475 --> 00:05:04,955 Sergei, maat! 70 00:05:05,035 --> 00:05:07,115 Een drankje voor je kopen? 71 00:05:11,555 --> 00:05:14,275 Ren en haal wat te drinken, liefje. 72 00:05:14,315 --> 00:05:16,515 Ga door. Hak, hak. 73 00:05:16,595 --> 00:05:19,195 Neuk mij. Vrouwen, hè? 74 00:05:19,275 --> 00:05:20,875 Ik kan niet met ze leven, 75 00:05:20,955 --> 00:05:25,635 Ik kan ze niet in stukken snijden en aan de kat voeren. 76 00:05:25,675 --> 00:05:28,795 Hoe dan ook, het is aardig van je kom persoonlijk. Ik ben vereerd. 77 00:05:28,875 --> 00:05:30,315 Jimmy, 78 00:05:30,395 --> 00:05:32,235 wij werken nu twee jaar samen. 79 00:05:32,315 --> 00:05:34,154 Alles is vlot verlopen. 80 00:05:34,155 --> 00:05:36,675 Over het geheel genomen ben ik best tevreden. 81 00:05:37,435 --> 00:05:40,475 - Wat bedoel je in het algemeen? - De problemen in Genève. 82 00:05:40,555 --> 00:05:42,795 Neuk mij. Luister, 83 00:05:42,835 --> 00:05:44,915 Die kerel schoot op ons, toch? 84 00:05:44,995 --> 00:05:46,875 - Laten we dat duidelijk maken. - Ik begrijp het, ik begrijp het. 85 00:05:46,955 --> 00:05:49,675 Niettemin stierf de Serviër, 86 00:05:49,755 --> 00:05:54,795 en we hebben er een paar aangetrokken ongewenste aandacht, toch? 87 00:05:54,875 --> 00:05:57,595 Rechts. Punt genomen. 88 00:05:57,675 --> 00:06:00,115 Het zal niet meer gebeuren. 89 00:06:00,155 --> 00:06:03,835 Je moet weten dat er mensen zijn die niet willen dat ik je gebruik. 90 00:06:03,915 --> 00:06:05,875 - Klopt dat? - Ja. 91 00:06:05,955 --> 00:06:08,635 Wil je dat ik met deze mensen praat? 92 00:06:08,715 --> 00:06:10,155 Nee. 93 00:06:12,075 --> 00:06:14,355 Ik geef je gewoon een eerlijke waarschuwing. 94 00:06:16,795 --> 00:06:20,195 Dat gaat niet gebeuren kunnen er problemen zijn, toch? 95 00:06:20,275 --> 00:06:23,035 Rechts. Je kunt op mij vertrouwen. 96 00:06:23,115 --> 00:06:24,795 Ik bedoel, verdomme, dat weet je. 97 00:06:24,875 --> 00:06:27,875 Ja, ik weet het. 98 00:06:27,915 --> 00:06:31,275 Ik weet het, Jimmy. 99 00:06:33,875 --> 00:06:36,835 Vijf miljoen dollar pure heroïne. 100 00:06:36,915 --> 00:06:40,035 De gebruikelijke plaats. De man die het geld brengt 101 00:06:40,115 --> 00:06:43,075 rijdt alleen Audi. Engels. 102 00:06:43,315 --> 00:06:45,475 Oké. 103 00:06:45,555 --> 00:06:47,435 Ik begrijp het, maat. 104 00:06:47,475 --> 00:06:50,115 Ik en de jongens, we hebben jullie gedekt. 105 00:06:50,195 --> 00:06:53,235 Jij beter. 106 00:06:59,315 --> 00:07:02,795 - Kom op, laten we naar boven gaan. - Ik heb mijn drankje nog niet op. 107 00:07:02,875 --> 00:07:04,995 Neem het dan mee, lieverd. 108 00:07:05,075 --> 00:07:06,915 Ik ging er nog een bestellen. 109 00:07:06,955 --> 00:07:08,835 Wat is er verdomme met je aan de hand? 110 00:07:08,875 --> 00:07:10,755 Heb je nog nooit gehoord van verdomde roomservice? 111 00:07:10,795 --> 00:07:14,154 Dat is waar ik nu iets van wil, 112 00:07:14,155 --> 00:07:16,635 dus ga verdomme naar boven. 113 00:07:19,835 --> 00:07:21,675 Dat is het. 114 00:07:21,755 --> 00:07:24,315 Oh, verdomme, ja. 115 00:07:24,355 --> 00:07:27,075 Ah, ja. Kom op. 116 00:07:27,115 --> 00:07:28,715 Neuken... 117 00:07:28,795 --> 00:07:32,875 Ah, ja. Ah, verdomme, je houdt ervan een beetje Engels, nietwaar? 118 00:07:32,955 --> 00:07:34,355 Hoi? Wil je nog meer? 119 00:07:34,435 --> 00:07:36,595 - Ja. - O, verdomme. Ga door. 120 00:07:36,675 --> 00:07:39,035 - Het is echt geweldig. - Ah, verdomme. 121 00:07:39,075 --> 00:07:41,675 Kom op, een beetje sneller. Kom op. Kom op. 122 00:07:41,755 --> 00:07:45,635 Kom op. Kom op. Kom op. Dat is het. 123 00:07:45,675 --> 00:07:47,795 Neuk mij. Kom op, ja. 124 00:07:47,875 --> 00:07:51,595 Dat is het. Dat is het. Ah. 125 00:07:55,635 --> 00:07:57,595 Oh! 126 00:07:59,675 --> 00:08:01,515 O, fuck. 127 00:08:01,595 --> 00:08:04,195 O, o, ga weg. 128 00:08:04,275 --> 00:08:05,675 Ga weg. 129 00:08:05,755 --> 00:08:07,955 Oh, verdomme, dat is beter. 130 00:08:09,835 --> 00:08:12,355 Oh. Neuk mij. 131 00:08:16,035 --> 00:08:17,995 O, fuck. 132 00:08:20,355 --> 00:08:23,035 Mm. 133 00:08:23,515 --> 00:08:27,595 Dus... ken je die kerel die je eerder zag? 134 00:08:27,675 --> 00:08:29,595 Wie is hij? 135 00:08:33,275 --> 00:08:35,195 Waarom wil je over hem weten? 136 00:08:35,235 --> 00:08:37,635 Hij rijdt echt een hele fijne auto. 137 00:08:37,715 --> 00:08:40,075 Doet hij dat nu? 138 00:08:40,155 --> 00:08:42,755 En hoe zou je dat verdomme weten? 139 00:08:42,835 --> 00:08:45,635 Hij kwam gisteravond het hotel binnen. 140 00:08:45,715 --> 00:08:47,355 En waar was ik? 141 00:08:47,435 --> 00:08:49,875 Dronken, in de bar. 142 00:08:53,115 --> 00:08:55,675 Wat voor auto heeft hij rijden? Heb je het gemerkt? 143 00:08:55,755 --> 00:08:59,155 -Audi. -Audi. 144 00:09:01,755 --> 00:09:03,675 Frank, verdomde Martin. 145 00:09:06,395 --> 00:09:10,355 De connectie is Frank Martin. 146 00:09:10,395 --> 00:09:12,435 Sergei huurde Frank in voor deze baan. 147 00:09:12,475 --> 00:09:14,155 Wie is hij? 148 00:09:16,475 --> 00:09:18,355 Zeg eens. 149 00:09:18,435 --> 00:09:20,595 Wij kunnen dronken worden, en jij ook kan me later nog een keer neuken. 150 00:09:20,635 --> 00:09:22,035 Ja? 151 00:09:22,115 --> 00:09:25,515 Weet je wat, Adelyne? 152 00:09:25,555 --> 00:09:27,115 Ik vind je leuk. 153 00:09:27,155 --> 00:09:28,595 Jij bent simpel. 154 00:09:28,675 --> 00:09:31,795 Je hebt een eenvoudige smaak. Een verhaaltje voor het slapengaan dat je wilt, 155 00:09:31,875 --> 00:09:36,595 een verhaaltje voor het slapengaan je gaat krijgen. 156 00:09:41,555 --> 00:09:43,275 Rechts. 157 00:09:43,315 --> 00:09:45,715 Zes jaar geleden, 158 00:09:45,755 --> 00:09:49,515 Frank en ik zaten in dezelfde SAS-eenheid 159 00:09:49,555 --> 00:09:51,475 in het bloedige leger van de koningin. 160 00:09:51,555 --> 00:09:53,675 We zijn dit kleine begonnen... 161 00:09:55,515 --> 00:09:59,155 firma, als je wilt... een extractieteam. 162 00:09:59,235 --> 00:10:02,675 We gingen naar de smerigste plekken, 163 00:10:02,715 --> 00:10:06,075 plaatsen waar niemand anders naartoe zou durven gaan, 164 00:10:06,155 --> 00:10:09,555 en we zouden mensen eruit halen die eruit moest... 165 00:10:09,635 --> 00:10:13,795 journalisten, politici, enzovoort. 166 00:10:15,675 --> 00:10:17,555 We waren bezig met deze ene klus... 167 00:10:17,515 --> 00:10:19,675 Juist, en Frank is zo cool als een komkommer. 168 00:10:19,715 --> 00:10:21,515 Hij staat daar gewoon kijken naar deze gozer, 169 00:10:21,595 --> 00:10:24,795 verdomd ijs in zijn aderen, Weet je wat ik bedoel? 170 00:10:24,835 --> 00:10:27,435 Dat maakt jou de beste, Frank. 171 00:10:27,515 --> 00:10:29,435 Klaar, Jimmy? 172 00:10:29,475 --> 00:10:31,635 Sorry, maat, ik was gewoon jou weet je, verdomd vermakelijk 173 00:10:31,715 --> 00:10:34,115 de troepen. Sorry. Even lachen. 174 00:10:34,195 --> 00:10:36,835 Ga dan maar. 175 00:10:36,875 --> 00:10:38,915 Dit is de pick-up. We zullen hem ontmoeten 176 00:10:38,955 --> 00:10:42,595 in het magazijn, morgen om middernacht. 177 00:10:44,475 --> 00:10:45,955 Wie is hij, Frank? 178 00:10:45,995 --> 00:10:48,675 Hij is schoon. En de lokale krijgsheer wil hem dood. 179 00:10:48,755 --> 00:10:50,595 - Wie betaalt het contract? - De Fransen. 180 00:10:50,715 --> 00:10:52,155 De Fransen. Politiek dus. 181 00:10:52,195 --> 00:10:55,275 Ik weet het niet, Jimmy. Het is hetzelfde als de andere banen. 182 00:10:55,355 --> 00:10:57,035 Wij halen hem op, en wij breng hem over de grens. 183 00:10:57,115 --> 00:11:00,235 Oh, we zijn nu een verdomde escortservice? 184 00:11:00,315 --> 00:11:02,195 Je hoeft niet te komen. Dat weet je. 185 00:11:02,275 --> 00:11:05,555 - Je krijgt nog steeds je deel. - Frankie, Frankie, maat. 186 00:11:05,635 --> 00:11:09,675 Als je denkt dat ik je hier laat liggen jezelf in dat verdomde strontgat... 187 00:11:09,755 --> 00:11:11,475 Dat gebeurt nooit, maat. 188 00:11:11,555 --> 00:11:15,875 Nooit. Ik zou nooit laat je in de steek. Op mijn eer. 189 00:11:15,915 --> 00:11:18,275 Ik heb echter een vraag. 190 00:11:18,315 --> 00:11:20,195 Waarom een ​​magazijn? 191 00:11:20,275 --> 00:11:22,795 - Normaal gesproken is het een openbare plaats. - Hij zit ondergedoken. 192 00:11:22,875 --> 00:11:26,515 De interne veiligheid is achter de rug hij. Ik vind het ook niet leuk. 193 00:11:26,595 --> 00:11:28,515 - Maar hij is een van de goeden. - Dus namen we de baan aan. 194 00:11:28,555 --> 00:11:30,355 En we veranderen de deal niet. 195 00:11:30,435 --> 00:11:33,395 Nu, jongens, ga maar slapen. Ik ga een busje voor ons zoeken. 196 00:11:35,275 --> 00:11:36,835 Oké? 197 00:11:41,315 --> 00:11:44,035 Dus gingen we de volgende nacht terug. 198 00:11:44,075 --> 00:11:46,915 Het was een makkelijk klusje: 199 00:11:46,995 --> 00:11:51,035 ga naar binnen, haal het oude op Goh, breng hem naar Turkije. 200 00:12:08,115 --> 00:12:10,955 Zodra we het pakket hebben geïdentificeerd, Ik kom naar buiten en pak het busje; 201 00:12:11,035 --> 00:12:13,275 Devon, jij en Miles veilig; Jimmy, je hebt het pakket; 202 00:12:13,355 --> 00:12:15,035 Dave, jij dekt de Binnen kom je als laatste naar buiten. 203 00:12:15,115 --> 00:12:16,675 Ja? Heb je het? 204 00:12:16,755 --> 00:12:19,275 Oké, laten we verhuizen. 205 00:12:19,355 --> 00:12:21,715 Ik weet het niet, Jimmy. Het voelt niet goed. 206 00:12:21,755 --> 00:12:24,755 Wat is er aan de hand? Ben je je fles kwijt, Frank? 207 00:12:24,795 --> 00:12:26,955 Wij moeten denken aan de pakket en de anderen. 208 00:12:27,035 --> 00:12:30,715 Als de politie weet dat we daarbinnen zijn, doen we dat ook Ik kom toch niet terug naar het busje. 209 00:12:30,795 --> 00:12:34,395 - Ik kom binnen, jongens. Duidelijk? - Duidelijk. 210 00:12:45,435 --> 00:12:46,875 Duidelijk. 211 00:12:53,555 --> 00:12:55,674 Christus. 212 00:12:55,675 --> 00:12:59,035 Lijkt op het pakket Ik heb wat hulp nodig, Frank. 213 00:12:59,115 --> 00:13:01,595 Ik kom daar doorheen deur. Ik haal het busje. 214 00:13:01,635 --> 00:13:05,035 Oké. Wij moeten zorg ervoor dat het allemaal duidelijk is. 215 00:13:05,115 --> 00:13:07,035 Ik ga boven even kijken. 216 00:13:07,075 --> 00:13:09,475 - Oké. Dave, ga met hem mee. - Oké. 217 00:13:28,955 --> 00:13:30,715 Ik kom hier nog eens kijken. 218 00:13:30,755 --> 00:13:34,675 Dev, doe de deur open Frank kan het busje erin krijgen. 219 00:14:05,395 --> 00:14:08,955 Hallo, zonneschijn. Heb je een kip? Hoi? 220 00:14:11,075 --> 00:14:13,395 Hij is dood! Het is een verdomde opstelling! 221 00:14:26,355 --> 00:14:29,315 Verdomd geweldig! 222 00:14:33,875 --> 00:14:38,195 - Mijlen! Waar is Dave? - Hij is neergeschoten! 223 00:14:38,235 --> 00:14:41,875 Maak een zet! Kom op! Devon, stap in! 224 00:14:43,955 --> 00:14:46,235 Jimmy! 225 00:14:46,315 --> 00:14:48,515 Ik heb het een beetje druk, Frankie! 226 00:14:55,475 --> 00:14:57,475 Jimmy, je moet verdomd iets doen! 227 00:15:05,555 --> 00:15:08,075 - Klootzak! - We hebben hem! Kom binnen! 228 00:15:08,115 --> 00:15:11,955 - Gaan! Gaan! Gaan! - Jimmy! Kom op! Ik zal je dekken! 229 00:15:17,115 --> 00:15:19,515 Ik zit verdomme vastgepind! 230 00:15:19,595 --> 00:15:21,915 Verlaat me verdomme niet, Frank! 231 00:15:23,955 --> 00:15:25,755 Wij hebben hem! Stop het busje! 232 00:15:25,835 --> 00:15:27,995 Jimmy, we moeten gaan, anders zijn we allemaal klote! 233 00:15:31,315 --> 00:15:33,395 Verlaat me verdomme niet! 234 00:15:44,235 --> 00:15:45,755 Frank! 235 00:15:45,835 --> 00:15:49,275 Neuk je! Neuken! 236 00:15:49,355 --> 00:15:50,795 Frank! 237 00:15:53,755 --> 00:15:55,995 Frank! 238 00:15:58,635 --> 00:16:00,595 En hij liet me daar gewoon achter. 239 00:16:05,675 --> 00:16:10,675 Weet jij hoe lang... Ik heb in dat strontgat doorgebracht? 240 00:16:13,515 --> 00:16:15,875 En daar loopt hij gewoon door de stad, 241 00:16:15,955 --> 00:16:18,995 alsof er verdomme niets is gebeurd. 242 00:16:19,035 --> 00:16:20,755 Jack de jongen. 243 00:16:20,795 --> 00:16:22,755 Top van de verdomde wereld. 244 00:16:29,195 --> 00:16:31,675 Wat ga je nu doen? 245 00:16:33,675 --> 00:16:36,115 Ik ga het tactische voordeel benutten. 246 00:16:39,275 --> 00:16:41,955 Ik ga twee vliegen in één klap slaan. 247 00:17:22,315 --> 00:17:24,635 Dat is het, Frank, 248 00:17:24,715 --> 00:17:27,595 overhandig het aan hem. 249 00:17:31,795 --> 00:17:32,754 Er is een goede jongen. 250 00:17:32,755 --> 00:17:34,755 Dus, geef mij de zaak, en we zijn allebei onderweg. 251 00:17:40,635 --> 00:17:43,755 De afspraak is dat ik dat neem geval naar een andere locatie... 252 00:17:43,835 --> 00:17:46,395 Zwijg. 253 00:18:13,035 --> 00:18:14,915 Hij heeft het geld! 254 00:18:49,155 --> 00:18:50,875 Jimmy. 255 00:18:50,955 --> 00:18:52,795 Hallo, Anton. 256 00:18:52,875 --> 00:18:55,795 Goed gedaan, zoon. 257 00:18:58,835 --> 00:19:02,035 Dit zou je moeten helpen om snel de stad uit te komen. 258 00:19:05,075 --> 00:19:07,955 - Sergei komt er niet achter. - Wie gaat het hem vertellen? 259 00:20:52,515 --> 00:20:54,475 Ahhh! 260 00:21:32,715 --> 00:21:35,435 Beweeg en je bent verdomd dood. 261 00:21:37,955 --> 00:21:39,915 Laten we gaan. 262 00:21:45,715 --> 00:21:47,915 Wat heb ik je verteld? Een fluitje van een cent. 263 00:21:47,995 --> 00:21:49,595 Het was Frank! Frank! 264 00:21:49,675 --> 00:21:51,755 Je hebt me niet verteld dat we dat zouden doen zet Frank in de val! 265 00:21:51,835 --> 00:21:54,595 Makkelijk, maat. Kalmeer jezelf. De klus moest geklaard worden. 266 00:21:54,715 --> 00:21:56,595 Als ik het je had verteld, zou je het niet doen ben er mee doorgegaan, 267 00:21:56,635 --> 00:21:58,715 - nou, wil je? - Verdomd juist. Hij was een van ons! 268 00:21:58,755 --> 00:22:00,635 Ja, was een van ons, Dev! 269 00:22:00,675 --> 00:22:03,915 Moet ik je eraan herinneren hoe Hij keerde het team de rug toe? 270 00:22:03,995 --> 00:22:05,875 Dit heeft niets te maken terwijl Frank zich omdraaide. 271 00:22:05,915 --> 00:22:09,275 Het is gewoon meer van jouw onzin, en Je sleept alle anderen met je mee. 272 00:22:09,315 --> 00:22:11,195 Goed dan. 273 00:22:11,235 --> 00:22:13,955 Je bent boos over Frank. Dat begrijp ik. 274 00:22:14,035 --> 00:22:16,955 Wil je een moreel standpunt innemen? Eigenlijk respecteer ik dat. 275 00:22:21,795 --> 00:22:24,595 Je loopt dus voorop jouw snit dan. Heb ik gelijk? 276 00:22:24,635 --> 00:22:29,275 - Maak dat je hier wegkomt. - Wil iemand anders een moreel standpunt innemen? Eh? 277 00:22:29,315 --> 00:22:31,435 Dat dacht ik niet. 278 00:22:31,515 --> 00:22:34,235 Het lijkt erop dat jij een vreemde eend in de bijt bent, maat. 279 00:22:31,755 --> 00:22:35,915 Dus dit is wat ik wil dat je doet. 280 00:22:35,995 --> 00:22:40,155 Ik wil dat je heel goed nadenkt 281 00:22:40,195 --> 00:22:43,995 over wie jouw heeft gehad al die jaren terug. Eh? 282 00:22:44,035 --> 00:22:47,835 Waar was Frank verdomme? Martin drie maanden geleden? 283 00:22:47,875 --> 00:22:52,715 Droeg hij jouw verdomde kont? uit dat strontgat in Jemen? 284 00:22:52,795 --> 00:22:54,235 Was hij dat? 285 00:22:59,035 --> 00:23:02,235 Als je weg wilt lopen, Dev, ga je gang. 286 00:23:02,315 --> 00:23:05,395 Rot op. Zet je rug aan het team precies zoals hij deed. 287 00:23:14,555 --> 00:23:17,515 Daar ga je. Kijk, ik wist dat je dat niet zou doen, 288 00:23:17,595 --> 00:23:20,515 omdat jij, mijn vriend, 289 00:23:20,595 --> 00:23:24,275 Eer. 290 00:23:26,155 --> 00:23:28,515 Je weet dat dit nog niet voorbij is, toch? 291 00:23:28,595 --> 00:23:31,195 De laatste persoon die je wilt om kwaad te worden is Frank Martin. 292 00:23:40,115 --> 00:23:43,595 - Ik ben het. - Hallo, Frank. Hoe is het weer in Berlijn? 293 00:23:43,635 --> 00:23:46,675 - Ik werd erin geluisd. - Wat? Wat is er gebeurd? 294 00:23:46,755 --> 00:23:49,395 Een hinderlaag bij het eerste afzetpunt. Ze vertrokken met beide pakketten. 295 00:23:49,435 --> 00:23:52,554 O, shit! Nou, je leeft tenminste nog. 296 00:23:52,555 --> 00:23:54,275 Als ze me dood wilden hebben, zou ik dat niet doen spreek je nu meteen. 297 00:23:54,675 --> 00:23:56,715 Nou, dan de vraag Waarom leef je nog? 298 00:23:56,755 --> 00:23:58,635 Ze hebben iemand nodig hiervoor de schuld op zich te nemen. 299 00:23:58,675 --> 00:24:00,995 - Hoe goed ken jij de klant? - Ik ken hem helemaal niet. 300 00:24:01,075 --> 00:24:04,515 - Nou, je kunt beter de klant zoeken. Ik wil met hem praten. - Frank, misschien is hij er niet bij betrokken. 301 00:24:04,595 --> 00:24:06,475 Als hij er niet bij betrokken is, zal ik het vinden zijn pakketje en geef het aan hem terug. 302 00:24:06,515 --> 00:24:08,554 Als hij erbij betrokken is, is hij dat ook Ik ga er spijt van krijgen dat ik mij heb ingehuurd. 303 00:24:08,555 --> 00:24:09,515 Laat het aan mij over. 304 00:24:09,395 --> 00:24:12,555 Ik heb een mobiel nummer voor hij. Ik ga een trace uitvoeren. 305 00:24:18,995 --> 00:24:20,395 Ja? 306 00:24:20,435 --> 00:24:22,075 Sergei, het is Jimmy. 307 00:24:22,155 --> 00:24:23,555 Jimmy. 308 00:24:23,635 --> 00:24:27,075 Je belt mij omdat er is iets misgegaan, ja? 309 00:24:27,155 --> 00:24:30,474 De man die dat moest doen breng het geld kwam met een bemanning. 310 00:24:30,475 --> 00:24:32,115 Ik ben net teruggekomen. 311 00:24:32,235 --> 00:24:34,595 OK. Hoe zit het met uw bemanning? 312 00:24:34,675 --> 00:24:38,395 Mijn jongens hebben het niet gered, Sergei. 313 00:24:38,475 --> 00:24:41,315 Ah, sorry om dat te horen. 314 00:24:41,395 --> 00:24:44,035 Mijn geld? Waar is mijn geld? 315 00:24:44,115 --> 00:24:46,155 Het is weg. 316 00:24:46,195 --> 00:24:49,475 De drugs, het geld, al mijn mannen zijn verdomme verdwenen. 317 00:24:49,555 --> 00:24:52,995 Ik dacht dat we dat besproken hadden, Jimmy. Er zouden geen problemen zijn. 318 00:24:53,075 --> 00:24:55,475 Iemand heeft ons verpest, Sergei. 319 00:24:55,555 --> 00:24:57,755 De kerel met het geld was een moordenaar. 320 00:24:57,835 --> 00:24:59,715 Mijn mannen gingen achter hem aan, maar... 321 00:24:59,795 --> 00:25:02,515 tegen de tijd dat ik daar aankwam, ze waren allemaal dood. 322 00:25:02,595 --> 00:25:04,315 Heb je de man gezien? 323 00:25:04,395 --> 00:25:06,955 Ja, ik zag hem... ken hem eigenlijk. 324 00:25:06,995 --> 00:25:11,235 Kerel met de naam Frank Martin. 325 00:25:11,315 --> 00:25:14,715 Zoek Frank Martin, Jimmy. 326 00:25:14,795 --> 00:25:18,635 - Wil je dat ik hem naar je toe breng? - Nee. 327 00:25:18,715 --> 00:25:20,555 Ik wil hem niet zien. 328 00:25:20,635 --> 00:25:24,355 Ik wil mijn product zien, en mijn geld. 329 00:25:24,395 --> 00:25:26,835 Jimmy, 330 00:25:26,915 --> 00:25:31,035 Ik houd je persoonlijk vast er verantwoordelijk voor. 331 00:25:31,115 --> 00:25:32,915 Verpest dit alsjeblieft niet. 332 00:25:32,995 --> 00:25:35,435 Maak je geen zorgen, dat doe ik niet. 333 00:25:46,155 --> 00:25:49,195 Hallo. Angela Ramsay, Interpol. 334 00:25:49,235 --> 00:25:51,755 Ik heb je steun nodig met betrekking tot de back-tracking 335 00:25:51,835 --> 00:25:54,155 een telefoontje naar uw hotelcentrale 336 00:25:54,235 --> 00:25:57,515 eerder vandaag om 6:43 uur doorgekomen. 337 00:26:00,635 --> 00:26:02,394 - Carla. - Hé, Frank. 338 00:26:02,395 --> 00:26:03,474 Ik hoop dat je goed nieuws hebt. 339 00:26:03,475 --> 00:26:05,835 De naam van de klant is Sergei Zavrov. 340 00:26:05,875 --> 00:26:07,875 Dat klinkt niet goed nieuws. Locatie? 341 00:26:07,915 --> 00:26:10,035 Er wordt nog steeds aan gewerkt. 342 00:26:10,115 --> 00:26:12,835 Maar ik kreeg een vreemde telefoontje vanmorgen. 343 00:26:12,875 --> 00:26:15,115 - Van wie? - Het was een vaste lijn. 344 00:26:15,155 --> 00:26:17,355 De beller zei van wel vind wat u zoekt 345 00:26:17,435 --> 00:26:19,275 in het hotel Gracienne. 346 00:26:19,355 --> 00:26:20,875 Kamer 1002. 347 00:26:20,955 --> 00:26:23,555 - Ik ben onderweg. - Wees voorzichtig, Frank. 348 00:26:44,675 --> 00:26:46,555 Ja. 349 00:26:46,635 --> 00:26:48,715 - Het is Miles. - Heb je hem? 350 00:26:48,795 --> 00:26:50,755 Ja. Hij kwam, precies zoals je zei dat hij zou komen. 351 00:26:50,795 --> 00:26:53,875 - Hij gaat nu het hotel binnen. - Natuurlijk deed hij dat. 352 00:26:53,955 --> 00:26:57,635 Goede jongen. Bedankt. 353 00:27:11,915 --> 00:27:13,315 Jimmy. 354 00:27:13,355 --> 00:27:15,235 Ik weet waar Frank Martin is. 355 00:27:15,275 --> 00:27:17,155 Hij is in hotel Gracienne. 356 00:27:17,195 --> 00:27:18,635 Hotel Gracienne? 357 00:27:18,715 --> 00:27:21,035 Waarom zou het mij kunnen schelen waar hij is, Jimmy? 358 00:27:21,115 --> 00:27:24,395 Ik had gedacht dat je dat wel zou willen Praat met hem over uw koopwaar. 359 00:27:24,475 --> 00:27:27,435 Zeg je mij dat je dat niet kunt? deze zaak zelf regelen? 360 00:27:27,515 --> 00:27:30,635 Zoals ik al zei, ik ben een beetje tekort aan mankracht op dit moment. 361 00:27:30,715 --> 00:27:33,355 Jimmy, Jimmy, ik zal Dimitri sturen. 362 00:27:35,235 --> 00:27:36,635 Neem Petros, 363 00:27:36,675 --> 00:27:39,595 en Joeri. 364 00:27:39,675 --> 00:27:42,915 Meneer Martin zou heel langzaam moeten sterven. 365 00:27:42,955 --> 00:27:45,635 Breng mij dan Jimmy Reeves. 366 00:27:48,915 --> 00:27:52,355 Ha verdomde ha, Frank, verdomde Martin. 367 00:27:52,435 --> 00:27:54,475 Champagne! Laten we het vieren. 368 00:27:54,555 --> 00:27:57,195 Ben jij altijd zo blij met jezelf? 369 00:27:57,275 --> 00:28:01,875 Dingen, mijn liefste, zijn dat wel gaat precies zoals ik had gehoopt. 370 00:28:06,315 --> 00:28:07,795 Alsjeblieft. 371 00:28:11,115 --> 00:28:13,075 Op Frank. 372 00:28:59,515 --> 00:29:01,835 - Ja, Frank? - De kamer is leeg. 373 00:29:01,915 --> 00:29:04,315 Heeft u een naam op de reservering gekregen? 374 00:29:04,355 --> 00:29:05,955 Nog niet. 375 00:29:27,875 --> 00:29:30,275 Lift. Jullie twee komen met mij mee. 376 00:29:50,235 --> 00:29:53,115 Omlaag! Omlaag! Omlaag! 377 00:30:12,075 --> 00:30:14,955 De kamer staat geregistreerd onder ene James Severe. 378 00:30:15,035 --> 00:30:16,475 Betekent u iets voor u? 379 00:30:16,515 --> 00:30:18,555 Jimmy Reeves. Een oude legervriend. 380 00:30:18,595 --> 00:30:20,755 Ernstig was zijn codenaam. 381 00:30:20,795 --> 00:30:23,235 Hij koesterde een beetje wrok, en hij heb nooit een kans gemist om de boel te verpesten. 382 00:30:23,315 --> 00:30:27,435 - Wat is het plan? - Jimmy en ik hebben wat ophef nodig. 383 00:30:29,635 --> 00:30:31,995 Eerst heb ik wat gezelschap om mee af te rekenen. 384 00:31:31,235 --> 00:31:34,035 Hallo, maat. 385 00:31:34,115 --> 00:31:37,075 Frank! Christus. Frank Martijn. 386 00:31:37,155 --> 00:31:38,755 Het is een tijdje geleden. 387 00:31:38,835 --> 00:31:41,235 - Hoe gaat het, Sam? - Weet je, hetzelfde. 388 00:31:41,315 --> 00:31:43,475 Altijd hetzelfde gedoe. 389 00:31:43,515 --> 00:31:46,035 Dus, single malt, op de rotsen? 390 00:31:46,075 --> 00:31:49,035 - Zeker. - Dus, wat brengt jou? 391 00:31:49,075 --> 00:31:50,475 Jimmy Reeves. 392 00:31:50,515 --> 00:31:52,795 Weet je waar ik hem kan vinden? 393 00:31:52,875 --> 00:31:54,355 Ik hoorde dat hij in de stad was. 394 00:31:54,395 --> 00:31:55,955 Ja. 395 00:31:56,035 --> 00:31:58,635 Ik heb hem al jaren niet meer gezien. 396 00:31:58,675 --> 00:32:01,635 Sam. 397 00:32:03,515 --> 00:32:05,955 Ah, je brengt mij hier op een slechte plek. 398 00:32:06,035 --> 00:32:09,515 Niet half zo erg als die van Jimmy zet me erin. Ik moet hem snel vinden. 399 00:32:16,395 --> 00:32:19,195 Hij en zijn jongens zitten in de problemen op een plaats in Potsdam. 400 00:32:22,995 --> 00:32:26,635 Je kent elk lowlife-stukje uitschot tussen hier en Istanbul. 401 00:32:28,515 --> 00:32:30,555 Waar is Sergej? Laatste kans. 402 00:32:30,635 --> 00:32:32,755 Luister, Carla, ik vertel de waarheid. 403 00:32:32,795 --> 00:32:36,435 Oké, ik heb de belastingdiensten op snelkiezen. 404 00:32:36,475 --> 00:32:38,035 Ik kan je niet helpen, Carla! 405 00:32:38,075 --> 00:32:40,595 Kijk, je speelt volgens de regels. 406 00:32:40,635 --> 00:32:43,875 Deze kerel Sergei... doet dat niet. 407 00:32:55,195 --> 00:32:57,995 - Ja? - Het is Miles. 408 00:32:58,035 --> 00:33:01,155 Frank Martin verscheen bij de bar met vragen over Jimmy Reeves. 409 00:33:03,955 --> 00:33:07,395 - Hoe lang geleden was dit? - Ongeveer 20 minuten geleden. 410 00:33:07,475 --> 00:33:09,755 Hm. En wat vertelde Sam hem? 411 00:33:09,835 --> 00:33:11,675 Hij vertelde hem waar Jimmy woont. Hij is daar nu onderweg naar toe. 412 00:33:11,755 --> 00:33:16,875 - Ah, oké. Bedankt, Miles. - Rechts. 413 00:33:20,915 --> 00:33:24,115 Dimitri, wil je? Verzamel de mannen, alstublieft? 414 00:33:55,875 --> 00:33:59,115 Kom op. Ophalen. Ophalen. 415 00:34:06,715 --> 00:34:08,355 Bedankt. 416 00:34:28,875 --> 00:34:32,155 - Leuk, Frank. - Waar is het geld? 417 00:34:32,235 --> 00:34:34,475 - Welk geld? - Van mij wil je een stukje. 418 00:34:34,555 --> 00:34:35,554 Oh, ik wil een stukje van jou. 419 00:34:35,555 --> 00:34:38,395 Dat maakt deze baan zo lief, Frank. Terugverdientijd. 420 00:34:38,275 --> 00:34:41,515 Waar is het geld? 421 00:34:41,555 --> 00:34:44,475 Het is daar. Het is ov... Ik zal het je verdomme laten zien, oké? 422 00:34:44,555 --> 00:34:46,915 Oké? Neuken. Ah! 423 00:34:46,955 --> 00:34:50,115 Precies daar. Ah! Neuken! Precies daar. Ga dan door! 424 00:34:50,155 --> 00:34:54,235 Als dat is wat je zoekt, verdomme neem het. Zullen we er eens mee stoppen? 425 00:35:03,875 --> 00:35:06,195 Ik loop weer op de vlucht, hè, Frankie? 426 00:35:06,275 --> 00:35:09,195 - Wat moet ik verdomme tegen Sergei zeggen? - Dat is jouw probleem. 427 00:35:09,235 --> 00:35:10,875 Niet de mijne. 428 00:35:10,955 --> 00:35:13,475 Verdomde onzin. 429 00:35:25,355 --> 00:35:28,595 - Een beetje roestig, hè, Frankie? - Ik stond op het punt hetzelfde tegen jou te zeggen, Jimmy. 430 00:35:29,395 --> 00:35:31,675 - Waar gaat dit allemaal over? - Je weet waar dit over gaat. 431 00:35:31,755 --> 00:35:34,275 Je bent verdomme je bal kwijt, 432 00:35:34,315 --> 00:35:36,635 en jij hield het vol. Jij liet me in de verdomde stront achter! 433 00:35:36,715 --> 00:35:38,715 Je bent zacht geworden, maat. 434 00:35:38,795 --> 00:35:42,875 Kijk naar jou. Een verdomde poesje in een ponypak. 435 00:35:45,115 --> 00:35:47,515 Eh-uh, maat. 436 00:35:57,315 --> 00:36:03,995 Vijftien maanden in een Met uitwerpselen gevuld gat vanwege jou. 437 00:36:04,075 --> 00:36:06,435 Ah! Ah! 438 00:36:08,435 --> 00:36:10,435 Je zou nooit een eerlijk gevecht kunnen winnen, Jimmy. 439 00:36:10,515 --> 00:36:12,515 Je liep op mij af, Frank. 440 00:36:12,595 --> 00:36:15,635 De politie kwam opdagen, en Je hebt het verdomme gedaan. 441 00:36:15,715 --> 00:36:18,114 De politie was er de hele tijd, Jimmy. Iemand heeft ze getipt. 442 00:36:18,115 --> 00:36:22,315 Echt waar? Wie de fuck Zou dat dan wel zijn geweest, hè? 443 00:36:22,395 --> 00:36:26,315 We waren met zijn tweeën bovenaan, toch? Iemand heeft een signaal gestuurd. Ik zag het. 444 00:36:30,035 --> 00:36:33,275 Miles, wat ben je verdomme aan het doen? 445 00:36:33,315 --> 00:36:38,075 - En er kwam maar één man naar beneden. - Dave is neergeschoten. 446 00:36:38,115 --> 00:36:40,995 Ik deed een baan in Bishkek een paar jaar geleden. 447 00:36:41,035 --> 00:36:43,115 Sommige oude bestanden moesten ga het land uit. 448 00:36:43,195 --> 00:36:46,275 Eén ervan betrof een waardepapier werken voor oude inlichtingendiensten. 449 00:36:46,315 --> 00:36:48,995 Ik zag de foto's van Dave's lichaam. 450 00:36:52,515 --> 00:36:55,195 Hij werd niet neergeschoten; 451 00:36:55,235 --> 00:36:57,995 - zijn keel was doorgesneden. - Jimmy, hij liegt. 452 00:36:58,075 --> 00:36:59,955 - Heb je Dave vermoord? - Jimmy, nee! 453 00:37:00,035 --> 00:37:01,995 - Jij vuile klootzak. - Hij liegt... 454 00:37:06,315 --> 00:37:08,675 Ik kan niemand deze vertrouwen dagen, kan dat, Frank? 455 00:37:08,715 --> 00:37:12,395 - Ik ben niet de vijand, Jimmy. - Je hebt me in de steek gelaten, Frank! 456 00:37:12,475 --> 00:37:15,395 Jij en ik, we waren als broers! 457 00:37:15,475 --> 00:37:17,195 Jimmy. 458 00:37:17,275 --> 00:37:20,555 Ik kan het niet loslaten. 459 00:37:20,635 --> 00:37:24,755 Ik zie het elke keer nacht waarin ik droom. 460 00:37:24,835 --> 00:37:28,715 Het busje dat wegrijdt, en jij Ik heb me daar verdomme gewoon achtergelaten. 461 00:37:28,795 --> 00:37:31,395 Ik kon niets anders doen. Je hebt de boot gemist, Jimmy. 462 00:37:31,435 --> 00:37:33,395 Ik moest zoveel mogelijk van ons redden, 463 00:37:33,475 --> 00:37:35,355 en dat zou je gedaan hebben precies hetzelfde verdomde ding. 464 00:37:35,395 --> 00:37:37,355 Nee, dat zou ik niet hebben gedaan! 465 00:37:39,235 --> 00:37:41,115 Dat zou ik nooit doen! 466 00:37:41,155 --> 00:37:43,635 Ik zou voor jou teruggekomen zijn, Frank! 467 00:37:43,715 --> 00:37:46,235 We zouden samen gestorven zijn! 468 00:37:49,955 --> 00:37:51,875 Frank, ik zweer het je, 469 00:37:51,915 --> 00:37:54,115 Ik wist niet dat jij het doelwit was. Als ik het wist, zou dit allemaal niet gebeuren 470 00:37:54,195 --> 00:37:56,755 zijn gebeurd. Vertrouw me. 471 00:37:56,835 --> 00:37:58,795 Leg je wapen neer, ontwikkelaar. 472 00:37:58,875 --> 00:38:02,035 Leg het neer, broer. Je legde het neer. 473 00:38:02,115 --> 00:38:06,195 Wat is er verdomme met ons gebeurd, hè, Frankie? 474 00:38:06,275 --> 00:38:09,515 We waren broers, maat. 475 00:38:11,435 --> 00:38:14,915 Ik werd niet zacht. En Ik ben je niet uit het oog verloren. 476 00:38:14,995 --> 00:38:18,195 We zijn door de SAS gekozen vanwege onze eer. 477 00:38:18,235 --> 00:38:21,515 Frank heeft zijn keuzes gemaakt. Wij ook, Jimmy. Kom op. 478 00:38:23,395 --> 00:38:27,595 We zullen altijd broers blijven, Jimmy. 479 00:38:27,675 --> 00:38:29,595 Kom op, leg het neer. 480 00:38:41,235 --> 00:38:43,715 - Het komt goed met je. - Ik heb erger overleefd, 481 00:38:43,795 --> 00:38:47,075 Frankie. 482 00:38:47,155 --> 00:38:50,995 Dat deel over dat jij roestig bent... 483 00:38:51,035 --> 00:38:53,435 beetje een leugen. 484 00:38:53,475 --> 00:38:56,635 Je hebt verdomme mijn neus gebroken, maat. 485 00:38:56,675 --> 00:38:58,835 Neuk mij. 486 00:38:58,875 --> 00:39:00,995 Nou, je bent nooit mooi geweest, Jimmy. 487 00:39:01,075 --> 00:39:03,875 Man. 488 00:39:08,915 --> 00:39:11,235 Frank. 489 00:39:55,075 --> 00:39:57,875 Jullie twee, zuidkant. Wacht op mijn bevelen. 490 00:39:57,915 --> 00:39:59,395 Jullie twee blijven hier. 491 00:40:02,235 --> 00:40:05,355 - Ja, Dimitri. - Sergei. 492 00:40:05,395 --> 00:40:08,275 We zijn hier op tijd aangekomen. Hij is nog steeds hier. Erg goed. 493 00:40:08,315 --> 00:40:12,115 Geen overlevenden, alstublieft. Da, Sergei. 494 00:40:12,195 --> 00:40:14,355 Laten we gaan! Kom op! 495 00:40:37,475 --> 00:40:40,195 Laten we hier verdomme weggaan. 496 00:40:40,275 --> 00:40:42,475 De kopers wachten. 497 00:40:42,515 --> 00:40:44,875 Kom op! 498 00:41:44,515 --> 00:41:46,435 Ugh! 499 00:42:02,395 --> 00:42:04,595 Jimmy! 500 00:42:04,635 --> 00:42:06,915 Laat de zaak vallen! 501 00:42:12,915 --> 00:42:14,195 Ugh! 502 00:43:01,915 --> 00:43:04,435 Het is belangrijk om over het juiste kookgerei te beschikken. 503 00:43:04,515 --> 00:43:07,595 Ik had hem aan kunnen pakken. 504 00:43:07,675 --> 00:43:11,195 Ja. Net als Bangkok. 505 00:43:13,115 --> 00:43:14,955 Broers. 506 00:43:15,035 --> 00:43:16,755 Broers. 507 00:43:16,835 --> 00:43:18,875 Diner klaar? 508 00:43:24,875 --> 00:43:26,835 Ga de stad uit. 509 00:43:26,915 --> 00:43:29,675 Blijf een tijdje laag liggen. 510 00:43:29,715 --> 00:43:31,755 Sergei komt achter je aan. 511 00:43:31,795 --> 00:43:34,635 Daar zou ik niet zo zeker van zijn, maat. 512 00:43:34,675 --> 00:43:39,555 Ik heb een telefoontje gepleegd dat dat wel zal gebeuren zet Sergei een tijdje weg. 513 00:44:12,715 --> 00:44:15,195 - Mag ik het inpakken afmaken, alstublieft? - Je krijgt 514 00:44:15,275 --> 00:44:18,835 een verandering van kleding, beleefdheid van de Belgische regering. 515 00:44:18,915 --> 00:44:21,195 Belgisch? Oh, niet de Belgen. 516 00:44:21,275 --> 00:44:23,995 Terugbetaling is een bitch, nietwaar? 517 00:44:35,675 --> 00:44:41,555 Opnieuw synchroniseren door wilson0804 Gecorrigeerd door chamallow www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net